Η ΜΟΝΑΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΝΘΟΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ

 Του Μόσχου Λαγκουβάρδου

 

Ποιό είναι το νόημα του περίφημου τετράστιχου

Του Γεωργίου Βιζυηνού, που ερωτεύθηκε μια

Μικρή κοπέλα και έχασε τα λογικά του;

Είναι ότι από τότε που έγινε γνωστό ότι τρελάθηκε

Από το πένθος του, άλλαξαν τα πάντα. Άλλαξε

Κι η κοπέλα που αγαπούσε, το ξανθό και γαλανό κορίτσι

Ακόμα και ο ρυθμός του κόσμου.

Ή το νόημα είναι ότι από τότε που πενθούσε γιατί έχασε

Το ξανθό και γαλανό κορίτσι μεταβλήθηκε κι ο ρυθμός του

Κόσμου.

Το νόημα εξαρτάται από ένα κόμμα.

Το τετράστιχο είναι αυτό:

Από τότε που πενθώ/

το ξανθό και γαλανό/

και ουράνιο φως μου/

μετεβλήθη εντός μου/

κι ο ρυθμός του κόσμου.

Πού πρέπει να μπει το κόμμα; Μετά το ρήμα «πενθώ»

ή μετά το ουσιαστικό «φως μου»; Αν μπει μετά το «πενθώ»,

σημαίνει ότι με το πένθος του, δηλαδή μετά την πάθησή του ,

άλλαξε το κορίτσι κι ο κόσμος απέναντί του.

Αν μπει μετά το «φως μου» σημαίνει ότι μετά την πάθησή του

άλλαξε ο κόσμος απέναντί του, όχι όμως και το κορίτσι που

το αγαπούσε ακόμα κι όταν ήταν άρρωστος.

Μεγάλος ποιητής και συγγραφέας ο Βιζυηνός, που τελείωσε τη ζωή του στη μοναξιά ,σε κάποιο φρενοκομείο!

mlvardospot.blogspot.com