Penna nera

Eίναι απόγευμα αλλά μοιάζει με αυγή

Ο ήλιος ξεπροβάλλει από έναν βράχο

Φωτίζει τη φωλιά μου, θα σηκωθώ σε πτήση

Και θα αγκαλιάσω αυτόν τον γαλάζιο ουρανό

Ανάμεσα στις κορυφές μου στο Μόντε Γκράπα

Κοιτάζοντας προς το ποτάμι και την κοιλάδα του

Μακριά στην πλαγιά βλέπω ακόμα έναν άντρα

Κρατάει το χέρι ενός παιδιού, αλλά τι κάνει εδώ πάνω; ρεφρέν

Φοράς καπέλο και μαύρο φτερό

Σε βλέπω ξανά, γέρο μου Αλπικό στρατιώτη

Παίρνεις σπίτι μια ανάμνηση

Αφήνοντας την καρδιά σου εδώ

Το όνομά σου ακόμα καλεί την ταξιαρχία

Παίρνεις σπίτι μια ανάμνηση

Αφήνοντας την καρδιά σου εδώ

Όταν πολέμησες για την τρίχρωμη σημαία

στίχος

Τώρα λυγίστε τους κουρασμένους ώμους σας

Αλλά δυνατά, κράτα το μπαστούνι σου στο χέρι σου

Που θα υψωθεί σαν σημαία στον άνεμο

Και ένα κανόνι θα αντηχεί ακόμα

Ανάμεσα σε αυτές τις κορυφές που αγάπησες τόσο πολύ

Επιστρέφεις, αγόρι, στη μέση της κοιλάδας

Συναισθηματικά, κρατάς κοντά σου αυτόν τον ανιψιό σου που

Κουνάει με το χέρι του, κοιτάζοντάς με με το μπλε

ρεφρέν

Φοράς καπέλο και μαύρο φτερό

Σε βλέπω ξανά, γέρο μου Αλπικό στρατιώτη

Παίρνεις σπίτι μια ανάμνηση

Αφήνοντας την καρδιά σου εδώ

Το όνομά σου ακόμα καλεί την ταξιαρχία

Παίρνεις σπίτι μια ανάμνηση

Αφήνοντας την καρδιά σου εδώ

Όταν πολέμησες για την τρίχρωμη σημαία

τέλος

Παίρνεις σπίτι μια ανάμνηση

Αφήνοντας την καρδιά σου εδώ

Η ταξιαρχία ακόμα καλεί αυτό το όνομα Δικό σου

Πάρε σπίτι μια ανάμνηση

Αφήνοντας την καρδιά σου εδώ

Όταν αγωνίστηκες για την τρίχρωμη σημαία

Συγγραφέας(-είς): Giuseppe Carnevale, Matteo Bensi, Pietro Galassi, Marianna Lanteri, Marco Guerrino Ponginebbi

Σημασία

Το τραγούδι 'Penna nera' της Marianna Lanteri αφηγείται μια ιστορία που διαδραματίζεται στα βουνά, όπου η εικόνα του μαύρου φτερού και του καπέλου συμβολίζει τις μνήμες και τις θυσίες ενός ηλικιωμένου αλπικού στρατιώτη. Οι στίχοι απεικονίζουν μια νοσταλγική σκηνή μεταβίβασης ιστορίας και αξιών στη νεότερη γενιά, τιμώντας την κληρονομιά του αγώνα για την τρίχρωμη σημαία.